Dites-le encore en marseillais !

Tous les jours depuis 21 ans, des centaines de milliers d’auditeurs se régalent d’écouter les explications à la fois sérieuses et amusantes de Médéric Gasquet-Cyrus, linguiste passionné qui fait chanter les mots, les expressions et les accents de Marseille et de la Provence au micro de France Bleu Provence, dans une chronique culte de deux minutes. Après la parution de Dites-le en marseillais en 2018 (2 tirages), qui rassemblait le meilleur de 20 ans de radio, ce volume rassemble les meilleures chroniques de la saison 2018-2019. Chaque texte, écrit dans un style vif et humoristique, peut se lire indépendamment. En prime, un glossaire des mots marseillais et de nombreuses parodies de chansons en marseillais (Aznavour, Gainsbourg, Renaud…), avec paroles et accords.

Médéric Gasquet-Cyrus est maître de conférences à l’Université d’Aix-Marseille (département des Sciences du Langage), où il enseigne avec passion la linguistique en licence, master et doctorat, en essayant de transmettre aux étudiant.es son amour du langage et des langues. Chercheur au Laboratoire Parole et Langage (CNRS), il est également l’auteur de nombreuses publications scientifiques (articles, chapitres, ouvrages…) et donne des conférences dans le monde entier. Mais ce « fada » de travail est aussi, selon les moments de l’année, éditeur, comédien, auteur, animateur… Spécialiste incontesté du « marseillais », il est l’auteur d’ouvrages de référence comme Le marseillais pour les Nuls (First), Le marseillais de poche (Assimil), Dites-le en marseillais (Fioupélan) et a dirigé l’édition du Dictionnaire du marseillais de l’Académie de Marseille.

Depuis 20 ans, il anime sur France Bleu Provence la chronique culte Dites-le en marseillais dans laquelle chaque matin, en deux minutes, il explique un mot, une expression ou raconte le monde « en marseillais ». Cette chronique est visionnable dans le replay de la matinale de France Bleu Provence, filmée par France 3 Provence-Alpes et disponible en replay ici :
www.francebleu.fr/emissions/la-matinale-de-france-provence-en-video/provence

Il est aussi animateur de l’émission musicale L’Aïolive et des matchs de l’OM, et a réalisé quatre séries pour les Ateliers de Création Radiophonique de Radio France (Une partie de pétanque, Vive les boules !, Les accents du Sud, Marseille chante). Évidemment, il est né à Marseille !